Archive for Uncategorized

視頻作品 《 Flotter dans le noir 》将於 四月二十六日 至 五月九日 參加在法國熱內舉辦的 ARTchSO 視頻藝術節活動。

Vidéo « Flotter dans le noir » sera mis en écran du jeudi 26 avril au mercredi 9 mai à Rennes, dans la cadre du festival vidéo ARTchSO.

Video « Flotter dans le noir » will be screened from April 26th to May 9th in Rennes during the ARTchSO Video Festival.

ARTchSO est une association qui a pour but de promouvoir l’art vidéo fondée par Florence Béchu et Hsin-Wen Liang. L’association ARTchSO invite l’art vidéo dans la rue rennaise en utilisant la vitrine comme mode d’exposition. Elle entend ainsi éveiller la curiosité des passants et impliquer les commerçants dans la vie culturelle de la ville. Il s’agit de donner à l’art vidéo une visibilité auprès d’un large public, et de le faire connaître en tant qu’art plastique. Ce mode de présentation permet aux promeneurs d’entrer en contact avec l’art vidéo, sans qu’il n’y ait de porte à franchir, tout simplement à travers l’installation d’un écran diffusant des vidéos dans une vitrine.

Plus d’info:
http://artchso.blogspot.fr/

[singlepic id=222 w=220]

将於 四月六日 至 四月二十三日 參加 在法國福爾巴克 Castel Coucou 画廊舉辦的 Cohabitation 5, Faux-Semblants 艺术展。
开幕式于 四月五日晚 19:00 于 福爾巴克 Castel Coucou 画廊 举行。

Présenterai son oeuvre dans l’exposotion Cohabitation 5, Faux-Semblants.
du 6 au 23 avril, 2012 au Galerie Castel Coucou, Forbach.
Le vernissage de l’exposition aura lieu jeudi 5 avril à 19h au Castel Coucou. 

Les étudiants de cinquième année de l’option art de l’École Supérieure d’Art de Lorraine se font bonimenteurs. Entre leurre et dévoilement, l’exposition Cohabitation les réunit autour de la notion de faux-semblants.

Ayant sélectionné chacun un projet, ils investissent l’espace du Castel Coucou de Forbach à travers de multiples formes d’expression contemporaine. Par le bais de divers médiums, aussi bien graphiques que photographiques ou vidéo, ils proposent aux visiteurs une incursion dans l’illusion.

Qu’elles proposent des simulacres de réalités ou des mensonges assumées, toutes les productions présentées mêle fiction, réel et représentation fantasmée. L’image qui ment révèle toujours. Du 6 au 28 avril venez démêler le faux du vrai.

Plus d’info :
 Flyer d’exposition à circuler
 Le Catalogue, Faux-semblants

[singlepic id=220 w=320  float=none]

郝經芳 的攝影作品 《 Animal Farm 》 將刊登於 HESA Inprint 第12期. 

La photographie 《 Animal Farm 》 de HAO Jingfang sera publié sur HESA Inprint Issue #12.

在線訂購雜誌 / Commander en ligne / Order online : http://www.hesainprint.com/issues

HESA inprint provides a platform and opportunity for all creative individuals anywhere in the world to be published and showcase their work. Whether it is art, design, literature or creative work in any other medium, we believe in giving a free opportunity to everyone to express their vision, to be seen and heard. Find out more about the concept, ourstaff and contributing artists.

Plus d’info:
HESA Inprint

[singlepic id=218 w=220]

藝術家 Catherine Egloffe 的作品 《 C’est quoi la douceur ? 》 将於 一月十二日 至 二月十三日 於梅斯 Faux Mouvement 畫廊展出。

L’œuvre de Catherine Egloffe 《 C’est quoi la douceur ? 》 se déroulera du jeudi 12 janvier, jusqu’au 13 février à la Galerie Faux Mouvement, Metz.

L’art prend ses quartiers 活動開幕式將於 一月十二日週四晚十八點開始。

Le vernissage : le jeudi 12 janvier à la Galerie Faux Mouvement à 20h.

Après la réalisation d’une année de résidences avec 3 artistes, 3 lieux et des publics, nous souhaitons faire partager ces expériences riches sur le plan humain et artistique par le biais de cette interface !

“Pendant près de trois mois, avec des enfants et des adultes j’ai recherché comment pouvait se penser la douceur. Les enfants étaient jeunes (entre 5 et 8 ans) et les adultes âgés. Après une approche sensitive de la douceur, je les ai interrogés sur leur représentation de la douceur, dans une acceptation plus large. C’est quoi la douceur, pour eux, là, maintenant? Hésitations, refus, gênes, anecdotes, parlant de vie, de mort, de peur, de jeux, de souvenirs… j’ai filmé les propos.

J’en donne à voir quelques extraits. On peut deviner les contours fluctuants d’une douceur… qu’on perçoit en positif ou en creux.

L’image vidéo est doublée d’un dessin, comme un masque, une distance, ajoutant de la fiction, de la représentation à la représentation. Comme un geste de protection aussi, de mise à l’écart, pour mieux entendre les mots qui parlent de douceur.”

Catherine Egloffe

Plus d’info:
http://www.faux-mouvement.com/
http://lartprendsesquartiers.wordpress.com/

[singlepic id=216 w=220]

視頻作品 《 Flotter dans le noir 》将於 一月十二日 至 一月二十四日 參加在法國福爾巴克 和 德國薩爾布呂肯 舉辦的 l oo p i n g s t a r | 2012 視頻藝術節活動。

Vidéo « Flotter dans le noir » se déroulera au jeudi 12 janvier, à Marco Exotiques, Forbach dans la cadre du festival (d’art) vidéo l oo p i n g s t a r, qui aura lieu à Forbach (F) et à Sarrebruck (D).

Le   video (kunst) festival (d’art) vidéo   l oo p i n g s t a r   a lieu chaque année du 12 au 24 janvier à Forbach (F) et à Sarrebruck (D) – et prochainement aussi dans d’autres villes. Le festival est constamment en cours d’expansion dans la Grande région.

Sa particularité : Les travaux artistiques seront présentés dans les vitrines des magasins au centre-ville. Là, vous pourrez admirer ces œuvres sans contrainte de date ni de contrainte budgétaire. Cela est particulièrement intéressant pendant la saison hivernale avec ses nuits qui n’en finissent pas.

l oo p i n g s t a r   a été créé par Alexander Karle et Patricia Raven à Sarrebruck. Suite au départ de Patricia Raven, l’édition | 2012 de l oo p i n g s t a r est à présent organisée par Alexander Karle et Ulrich Ludat. Suite au remarquable succès de la première édition, le champ d’action de cette seconde édition | 2012 est élargi au centre-ville de Forbach en France. Le partenaire sur place est → Castel Coucou.

/

Das   video (kunst) festival (d’art) vidéo   l oo p i n g s t a r   findet alljährlich vom 12. – 24. Januar in Saarbrücken (D) und Forbach (F) – und demnächst auch anderenorts – statt und befindet sich auf stetem Expansionskurs in die →  Großregion.

Seine Besonderheit: Die (künstlerischen) Video-Arbeiten werden in Schaufenstern von Geschäften in der Innenstadt gezeigt. Dort können sie ohne jeden Terminzwang und ohne Eintritt entrichten zu müssen in aller Ruhe betrachtet werden. Das hat insbesondere in der früh einsetzenden und spät endenden Nacht der kalten Jahreszeit seinen eigenen Reiz.

l oo p i n g s t a r   wurde von Alexander Karle und Patricia Raven in Saarbrückenbegründet. Die Edition | 2012 des   video (kunst) festivals   l oo p i n g s t a r   wird in Saarbrücken nach dem Abschied von Particia Raven aus dem Organisationsteam nunmehr von Alexander Karle und Ulrich Ludat betreut. Nach der höchst erfolgreichen ersten findet bei der zweiten Edition | 2012 eine Erweiterung des urbanen Aktionsraumes auf die Innenstadt von Forbach in Frankreich statt. Partner dort ist → Castel Coucou.

Plus d’info:
http://www.loopingstar.de/

[singlepic id=217 w=220]